Câu bị động: Cấu trúc và cách dùng

Trên thực tế, câu bị động (passive voice) trong tiếng Anh không được sử dụng thường xuyên, mà chỉ sử dụng trong những trường hợp cụ thể. Vậy câu bị động trong tiếng Anh thường được sử dụng khi nào?

CẤU TRÚC CÂU BỊ ĐỘNG

Thể bị động trong tiếng Anh có cấu trúc rất đơn giản

Subject + Auxiliary verb (be) + Main verb (past participle)

Trong đó:

subject = chủ ngữ

auxiliary verb = trợ động từ

main verb = động từ chính (luôn ở thể quá khứ phân từ past participle)

Khi nào sử dụng câu bị động?

When the agent (tác nhân) is redundant, easy to supply, and therefore not expressed.

• Rice is grown in Vietnam (Gạo được trồng ở Việt Nam)

When the writer want to emphasize the receiver or the result of the action. (Khi muốn nhấn mạnh tới kết quả của hành động)

• Thousands of people were killed in earthquake and tsunami in Asia. (Hàng ngàn người bị chết do động đất và sóng thần ở Châu Á)

When the writer want to make a statement sound objective without revealing the source of information (this sentence is more complicated than the other passive discussed here – Khi muốn bày tỏ điều gì đó mang tính khách quan mà không nói rõ nguồn gốc của thông tin)

• It is assumed / believed that he will announce his candidacy son. (tin chắc là ông ấy sẽ đề cử con trai của mình)

• It is believed that he will marry to her. (chắc là hắn sẽ cưới cô ta)

When the writer want to be tactful or evasive by not mentioning the agent or when he or she can not or will not identify the agent – Khi người viết muốn thể hiện sự lịch sự hoặc thoái thác mà không đề cập đến tác nhân hoặc khi không thể nhận biết được tác nhân.

• She was given some bad advice about selecting course (Cô ta nhận được những lời khuyên xấu về việc lựa chọn khoá học)
• Based on the total figures, it appears that an error was made in the budget

When the writer wishes to retain the same grammatical subject in successive clause even though the function of the noun phrase change from the agent to theme.

• GeorgeForeman beat Joe Frazier, but he was beaten by Muhammad Ali
• Trung deceives Tinh but he will be deceived by another person

Khi câu bị động thích hợp hơn so với thể chủ động – thường dùng trong câu phức

• Active: The result of this second language learning experiment tends to confirm hypothesis as BOgen, Paovio, Cohen and Witkin suggest that students learn in distinctively different ways.
• Passive: The result of this second language learning experiment tends to confirm hypothesis that students learn in distinctively different ways as suggested by BOgen, Paovio, Cohen and Witkin

In this context , the passive is more appropriate than the active , since the “hypothesis” which is the theme and also the noun phrase of primary importance , can be fully stated before the writer mentions the source author ( e.g…Agent) who are of secondary importance here.

When the theme is given information and the agent is new information

A: What a lovely scarf!

B: Thank you, it was given to me by Pan