nxcanh
Cách dùng HOUSE: Khi nói đến “House” là ta muốn nói đến một vật thể vô tri, vô giác, ta có thể nhìn thấy, sờ thấy như một công trình kiến trúc, một biệt thự, một toà nhà, một công trình xây dựng. Nơi mà ở đó có con người đang hoặc sẽ sinh sống ở trong đó, hoặc có thể là không có con người sinh sống.
Còn khi nói đến “Home” là ta đang nói tới cái gì đó mang tính trừu tượng, là “mái ấm gia đình”, nơi mà trong suy nghĩ, tâm tưởng của ai đó có con người cùng chung sống, thương yêu lẫn nhau.
Khi nói đến “Home” nghĩa là nói đến “House” có con người sinh sống trong đó.
Table of Contents
CÁCH DÙNG HOME
Mái ấm gia đình của ai đó
– The children enjoy Christmast at HOME
– She came HOME after work last night
– Is anybody HOME?
– You can go HOME now
– He stayed at HOME all day
– Why don’t we go HOME now?
– Is your husband at HOME
Tổ qốc, nơi sinh thành
– Hanoi is my HOME (Hà Nội là nơi tôi sinh ra)
Home cũng có chức năng giống như “here”, “there”, “in”,”out”, “somewhere”, etc. còn “House” thì không thể. Nhất là khi ta muốn nói đến nơi chăm sóc của nhóm người nào đó (người già, người khuyết tật, người cai nghiện …)
– This place is an ideal HOME for the elderly (Đây là tổ ấm lý tưởng cho những người già)
– It’s so nice to be HOME
Môi trường sống của động vật
– The Jungle is where tigers called HOME
HOME cũng được dùng khi ta muốn truyền tải một thông điệp trang trọng
– Thank you so much for inviting me to your lovely home (Rất cảm ơn anh đã mời tôi nghỉ lại nhà bạn)
Tuy nhiên khi bạn đang nói chuyện với ai đó về nơi chốn của bạn, thì nên dùng “HOUSE” thay vì dùng “HOME”
– Do you want to come over to my HOUSE thi evening (Tối nay bạn có muốn tới nhà tôi chơi không?)
CÁCH DÙNG HOUSE
– He owns five houses in Ha Long city (Anh ấy sở hữu 5 cái nhà ở thành phố Hạ Long)
– I have a four-bedroom house in Hanoi old quarter (Tôi có một cái nhà có 4 phòng ngủ trên phố cổ Hà Nội)
Các cách dùng khác của HOME và HOUSE
Dùng HOUSE khi muốn nói đến Quốc hội, nghị viện của một qốc gia hay nhóm các nhà làm luật
– The House of Representatives: Hạ viện
House of God=Nhà thờ
Opera house=Nhạc viện
House wine=Rượu thường trong tiệm ăn
His final song brought the house down = Bài hát cuối cùng của ca sĩ được toàn thể cử toạ trong hí viện hoan nghênh nhiệt liệt
House arrest=Bị giam lỏng ở nhà
House of detention=Nhà tù
To house-break=Dạy cho chó hay mèo không bậy hay tè trong nhà
House-breaker=Tên trộm bẻ khoá vào nhà
To make a house call=Bác sĩ đến khám bịnh tại nhà. (Tương tự: Home visit=Bác sĩ hay y-tá đến khám bịnh tại nhà)
House of Commons=Viện Thứ dân bên Anh (Phân biệt: House of Lords=Viện Quí tộc bên Anh)
House-warning party=Bữa tiệc mừng nhà mới
Housewife=Người vợ lo việc nội trợ, không đi làm (Tương tự: House husband=Người chồng làm việc ở nhà lo nấu ăn, lau nhà; không đi làm)
Xem tiếp các ví dụ sau:
House sitter=Người được mướn đề săn sóc nhà cửa khi chủ nhà đi vắng (To house sit=Săn sóc nhà cửa khi chủ đi vắng)
Home economics = Môn tề gia nội trợ dạy khâu vá, nấu ăn
On the home front = Ở hậu phương. The president also praised the families on the home front=Tổng thống cũng ngợi khen các gia đình binh sĩ ở mặt trận hậu phương
The Home Office =Tiếng dùng bên Anh chỉ Bộ Nội Vụ (bên Mỹ: Department of the Interior). Bộ trưởng Nội Vụ bên Anh: The Home Secretary, hay: Secretary of State for Home Affairs.
Home – grown vegetables = Rau trồng trong vườn ở nhà
Home page = Trang nhà ( = Main page)
Home – school=Dạy học con cái ở nhà, chứ không gửi chúng tới trường
On my way home = Trên đường về nhà
To see (take) someone home = Đưa ai về nhà
Anybody home? = Có ai có nhà không?
Home folks = Cha mẹ. This weekend I’m driving to see my folks = Cuối tuần này tôi lái xe về thăm gia đình.
Homecoming event = Đấu banh và khiêu vũ hàng năm ở trường đại học
Luyện tập: Điền HOME hoặc HOUSE
a single-family ………
a dog ………
clean the ……..
on ……..arrest
a ……… loan
a ……… owner
a …….. sitter
……… improvement
……… school your children
a beach ……….
my ___town
Answers: 1. a single-family home 2. a dog house 3. clean the house 4. on house arrest 5. a home loan 6. a home owner 7. a house sitter 8. home improvement 9. home school your children 10. a beach house 11. my hometown.